Der Sommerregen
Mit einem hellen Blinken
Zu fallen anfängt.
Sôjô (1901 – 1956)

Vom Wintersturme
Verblieb am Ende doch nur
Das Meeresrauschen.
Gonsui (1650 – 1723)

Im Leibe brennt mir
Als Schärfe des Rettichs
Der Wind des Herbstes.
Bashô (1644 – 1694)

Dass sie schon sterben
So bald, das spüren sie nicht –
Schrei der Zikaden.
Bashô (1644 – 1694)

Als ich mich umsah
Der Mann, der grad vorbei ging
Schon lauter Nebel –
Shiki (1864 – 1902)